www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Päätin lähettää Bobbyn Düsseldorfin riesaksi, -
- koska hupparimies pitää löytää.
Tämä sai haluamansa sivut ja palaa Düsseldorfiin.
Uskon, että Bobby saa heräteltyä tutkija Felberin unestaan.
Paperit paloivat, joten vain saksalainen epäiltymme ehkä tietää niiden sisällön.
Sanoin ehkä. Toivottavasti kuuntelette, koska sivuja voi olla vielä kaksi lisää.
Angelan isä antoi ne miehelle, joka esitti yhtä meistä.
Nina risti miehen haamuetsiväksi.
Tiedän, että kaikki teistä eivät hyväksy tätä, -
- mutta annan lehdistölle miehestä tehdyn kuvan.
Hän voi olla ainoa keino selvittää, mistä Angela oikein kirjoitti.
TUNNISTATKO MIEHEN?
Alec, missä olet?
Michael kertoo lehdistölle haamuetsivästä.
Mitä? Hän ei saa tehdä niin.
Nina, minä... Järjestin tapaamisen.
Hän otti yhteyttä, muttei ilmestynyt.
Hän tietää, että etsimme häntä.
Alec, et voi sooloilla näin.
Tule tänne.
- Oli sitten pakko. Sanon suorat sanat. - Alec, älä. Michael ei kestä tätä.
- Mikset kertonut, että tapaat miehen? - Luulin saavani sivut.
Yksi tapaaminen ja piste. En tahtonut mokata sitä.
Hän pelkää, eikä ihme.
- Puhuitko hänelle tapaamisesta? - En. Sain vain viestin.
Se viesti oli vain minulle. Hän sanoi tahtovansa tavata.
Varmaan siksi, kun näki minut sairaalalla. Hän luottaa minuun.
Okei. Varmaan niin.
Sovitaanko yksi asia? Ei enää salaisuuksia.
Anteeksi.
Arvaa mitä. Michaelin tempun takia meidän pitää löytää haamuetsivä ensin.
- Miten? - Tiedätkö mitä?
Jossakin tuossa ihmeellisessä mielessäsi tiedät miten hänet löytää.
- Miten niin? - Sinulla on pakkomielle hänestä.
Syvällä aivoissasi on jotakin, jonka tiedät.
Usko pois. Tiedät varmasti.
Hänen nimensä.
Hän sanoi itseään Galeniksi. Minkä takia?
Sillä on jokin merkitys.
Oli väärin sanoa häntä haamuetsiväksi.
Hän käytti nimeä rikostutkija Galen. Galen. Antiikin Kreikka.
- Lääketieteen alkuaikojen ykkösmies. - Lääkärikö?
Tai anestesialääkäri tai hoitaja. Soitamme sairaaloihin.
Juoksen Park Runin lauantaina. Se on hauskaa. Kokeile sitä.
- Olen aina halunnutkin kokeilla. - Mennään sairaalaan.
Terve, Linda.
Kiva tavata, Bobby.
- Olit pidempi Skypessä. - Niin. Kiva tavata, Linda.
Saimmeko DNA-tulokset hupparimiehestä tai kaljupäästä?
Kovin englantilaista.
Tule, Bobby. Ei tähän.
Tervetuloa Düsseldorfiin. Älä anna tuon järkätä sokkotreffejä.
- Hän ei kestä sinkkuja. - Olen hyvä parittaja.
Bobby, maistuuko tartiflette? Teen sitä savupekonin kera.
- Se on hyvää. - Totta.
Hän on loistokokki. Ainoa syy, miksi menin naimisiin.
Mennään sitten.
Odotamme yhä DNA-tuloksia.
Miten te sanottekaan? "Toivossa on hyvä elää."
Uskomme hupparimiehen olevan saksalainen.
Hän saattoi tappaa sekä Rubenin että Angelan.
Sherin mukaan Ruben soitteli useasti Marquita Olivolle ennen kuolemaansa.
- Jututitteko Olivoa? - Hänellä oli migreeni.
- Käydään nyt siellä. - Interessant.
- Mitä hän sanoi? - "Mielenkiintoista".
MOSSWOODIN SAIRAALA
- Tietääkö Waters meistä? Kerroitko? - Meganilleko? Miksi kertoisin?
- Miksi et? - Ei tullut puheeksi.
Jos mies on lääkäri, hän olisi päässyt sairaalaan luokseni.
- Voisit mainita. - Pitääkö kertoa Meganille meistä?
Hän kutsui sinut juoksemaan.
Me olemme juuri löytämässä haamuetsivän, joka voi olla vaarassa, -
- ja sinua häiritsee Megan, joka pyysi minut aamulenkille.
Okei, lopetan tämän jauhamisen.
- Montako työntekijää täällä on, Mindy? - 4 586.
- Henkilöstöpalvelun väkeä lienee myös. - Heitä on 9,4 miljoonan arvosta.
- Aika monta ihmistä. - Etsimme noin 50-vuotiasta miestä.
Se ikäryhmä, 51 - 55-vuotiaat, on kymmenen prosenttia väestä.
Valkoihoisia on 78 prosenttia. Eli kymmenen prosenttia 78 prosentista.
Vai 78 prosenttia kymmenestä prosentista? Vai ovatko ne sama asia?
- Miehiä on 19 %, se rajaa vaihtoehtoja. - Tai ehkä voit sanoa, tunnistatko miehen.
Tuo voisi olla vaikka kuka sen ikäinen. Ei tuosta löydy erityispiirteitä.
- Miten muistat kaiken tuon? - Se on työtäni.
Leikkaussaleja on 17, henkilökunnan pukuhuoneita 45.
Ja 1 820 parkkipaikkaa ja helikopterikenttä.
- Toivottavasti sitä ei tarvita. - Minäkin olen täällä. Ja esimiehenä.
Minty, jos voisit huomioida minutkin, siitä olisi apua.
Mindy, tätä miestä ei etsitä rikoksesta.
Vaan päinvastoin. Hänellä on tietoa, jota me tarvitsemme.
Jos hän voi kulkea herättämättä huomiota, hän lienee tuttu.
Varmaankin.
Ja Minty... Sinuna miettisin rintsikkavalintaa.
Tuota voisi sanoa tyrkyksi.
- Mitä teet? - Jätän lapun.
- Sanon Marquitalle, että tulemme huomenna. - Miksi?
Hei... Tyttö tahtoi auttaa. Oliko pakko lytätä hänet?
Hän ei tuntenut miestä.
"Miehistä 18 prosenttia tahtoo tuijottaa persettäni." Ihan tosi!
Hän tahtoi vain esitellä sinulle uhkeita rintojaan.
- Mikä sinua vaivaa? - Minuako?
Alec, jos olen tiellä... Jos muut naiset ovat... Jos haluat...
Nina, lopeta! Petin haamuetsivän. En kestä sitä.
Tällä hetkellä en ole kovin romanttisella tuulella.
En halua nyt tällaista.
- Mihin menet? - Pyydän anteeksi Mintyltä.
- Mindy, anteeksi äskeinen. Olin asiaton. - Ei se mitään.
- Kiitos kaikista tiedoista. - Eipä kestä.
Entä jos sinun pitäisi unohtaa se kuva miehestä?
Unohda se, että mies on 78 prosenttia kymmenesosasta tiettyjä miehiä.
Entä jos olisi joku..? Joku, joka jää mieleen erilaisuudestaan.
Joku, joka erottuu.
- Ainakin herra Fairweather. - Minkä takia?
Hän näyttää vähän kuvan mieheltä. Ei kovin paljoa.
Mutta hän ei tekisi mitään väärää. Hän ei ollut sellainen hyväksikäyttäjä.
Sellainen himokas äijä.
- Miten hän oli erilainen? - Hän lähti yllättäen.
Tuosta vain. Yhtäkkiä hän oli poissa.
Vuosien koulutus ja sitten kuulemma tapahtui jotakin pahaa.
- Missä olet, Bobby? - Düsseldorfissa.
- Miksi olet siellä? - Koska näin miehen läheltä.
- Sen saksalaisen. Siksi tulin. - Eli kävelymme pitää kai siirtää?
Joo, piti ilmoittaa, mutta jouduin tänne yllättäen.
Bobby, opettele tunnistamaan, milloin kiusaan sinua.
Älä luule, että haukun sinua, ennen kuin haukun sinua.
Lucy.
Kun palaan...
Olemmeko..? Siis me kaksi.
Olen vanha tähän. Olemmeko me..?
Mitä luulet? Näen kasvosi koko ajan.
Ihanat kasvot.
Kun palaat, käymme kävelyllä ja katsomme, mitä se kertoo meille.
Pitää mennä.
Luin, että näit murhan. Mietin, oletko kunnossa.
Jacob Appley oli potilaani. Tämä järkytti koko kaupunkia.
- Jacob Appley ei tehnyt sitä. - En tarkoittanut sitä. Miesparka.
Miksi haluat tietää, olenko kunnossa, Chris?
Kuulin, että sinulla menee hyvin. Kveekari!
"Jumala on jokaisessa." Jännä konsepti.
Aivan, kveekari.
Jos aiot olla kusipää, ole rehellinen kusipää.
Lucy, yritä nähdä tulevaisuuteen.
Sinulla oli järkyttävä kokemus, ja menneisyytesi takia halusin auttaa.
Joo, sieltähän se menneisyys tuli. Eli nyt tiedetään, mitä ajat takaa.
Tapailet sitä poliisia. Oliko se nyt Day?
Tiedät oikein hyvin. Älä esitä, että tämä on normaali keskustelu.
- Mistä tiesit, että tapailen Bobbya? - Onko se vakavaa?
Koska kveekarinahan olet jättänyt siveettömyydet taaksesi.
Eli on vakavaa.
Hän vaikuttaa kunnolliselta. Vähän on taipumusta ahdistukseen, mutta...
Tietääkö hän menneisyydestäsi? Oletko kertonut?
Eli ei siis tiedä.
- Kertooko hän sinulle tutkinnasta? - Ei. Miksi kysyt sellaista?
Olit paikalla, kun Angela tapettiin. Se saattoi sinut ja Dayn yhteen.
Hän varmaan kertoo senkin, mitä tekee Düsseldorfissa.
Haluatko, että kerron mitä Bobby...
- Haluatko tietää tutkinnasta? - Tai voit ottaa selvää.
- Miksi tällä on väliä sinulle? - On parasta, ettet mieti syitäni.
On parasta keskittyä siihen, mikä on oikein itseäsi kohtaan.
Näissä olosuhteissa.
Ymmärrätkö?
Herra Fairweather?
Hei! Herra Fairweather?
Hän on häipynyt.
Paraniko migreeni, Marquita?
Tämä on rikostutkija Bobby Day Englannista. Voisitko auttaa meitä?
Ruben soitti sinulle usein ennen kuolemaansa.
- Miksi piilouduit, Marquita? - Olin tulossa tapaamaan teitä.
Adne, veisitkö Ledleyn keinumaan?
Marquita, tiedätkö, miksi Ruben yritti ottaa sinuun yhteyttä?
Hän tahtoi nähdä Ledleyn.
Kerroin Adnelle vasta eilen, kuka Ledleyn isä on.
- Tarvitsin päivän sitä varten. - Se oli samoja aikoja.
Kun Angela sai lapsen.
Tiesitkö, että Angelakin oli raskaana?
- Etkö puhunut Rubenille? - En, minä...
Hän ei ollut nähnyt poikaa yli vuoteen. Sitten hän soitti varmaan 20 kertaa.
- En tahtonut puhua hänelle. - Ai 20 kertaa? Onpa epätoivoista.
Kuulostiko hän epätoivoiselta? Hänhän jätti viestejä.
Kun kuulin Rubenin kuolemasta, kuuntelin ne viestit.
Minusta hän kuulosti pelästyneeltä.
- Säilytitkö viestit? - En kehdannut.
Ruben pelkäsi. Hän tahtoi nähdä poikansa, enkä edes soittanut takaisin.
Miten Ruben tapasi Angelan?
Mikä naurattaa?
- Ei naurata. Se on niin Rubenia. - Äiti!
Käskin hänen hakea apua juomiseen ja huumeidenkäyttöön.
- Käskin hänen käydä lääkärissä. - Oliko Angela Rubenin lääkäri?
No niin.
Oletko valmis?
Steffan Fairweather. Sydänkirurgi.
- Erosi 2,5 vuotta sitten. - Tuosta vain.
- Jäi eläkkeelle 45-vuotiaana. - Silloin kirurgit alkavat tienata.
Vaimo on pyörätuolissa, muttemme tiedä vielä syytä.
Se haamuetsivän kuva televisiossa tuotti paljon puheluita.
Kiva juttu.
Yksi mies nähtiin kukkulalla pyörätuolissa olevan naisen kanssa.
- Aliarvioin sinut, Megan. - Ja etsikää ne sivut!
Anteeksi. En pysty.
Anteeksi.
Harmi, että hän poisti ne viestit.
- Marquita. Puhelimestaan. - Ruben kyseli pojan perään.
- Mitä se hyödyttää meitä? - Saimme vain vahvistuksen.
- Bobby, tässä on Walti. Hän on homo. - Älä nyt.
- Vähän myöhäistä piilotella. - Kiva tavata, Walti.
- Löysin Sherin. - Sherin?
Rubenin tyttöystävän. Sheri ehkä tietää, mitä Ruben pelkäsi.
- Äkkiä sitten. Sheri on lähdössä. - Hyvä.
- Hei, Lucy. - Bobby....
- Olen kveekari tietystä syystä. - Niin sinä kerroit.
- Et kysynyt sitä syytä. - Oletko kunnossa?
- Missä olet? - Asemalla. Etsimme yhtä naista.
Voidaanko jutella illalla?
- Totta kai. Mistä on kyse? - Pidän sinusta, Bobby.
- Mitä teet, Sheri? - Palaan Amerikkaan.
- Junallako? - Menen Pariisiin.
Etsin töitä, jotta saan vähän rahaa.
- Et voi lähteä. - En voi jäädä.
- Tarvitsemme apuasi. - Alan juoda, jos jään.
Ota vähän karkkia. Se lopettaa vapinan hetkeksi.
Ruben saattoi pelätä pitkään ennen kuolemaansa.
Olet paras toivomme selvittämään, mitä hän pelkäsi. Autatko meitä?
Mitä nyt, Sheri?
En ole tottunut ystävällisyyteen.
Haluan kertoa jotakin itsestäni. Se ei vie kauan. Minä lupaan.
Odotin, että Skype-puhelu yhdistyisi, -
- kun näin kasvot siinä ruudulla.
Pelottavat kasvot. Se olin minä.
- En tajunnut näyttäväni siltä. - Näytät ihan hyvältä, Nina.
Anna kun puhun loppuun.
Ei ole sattumaa, että teen tätä työtä.
Kun olin 15-vuotias, olin ulkona isän kanssa.
Ja hän kaatui.
Ja...
Hän jysähti katuun. Sydän pysähtyi. Tiedätkö, mikä pelasti hänet?
Sattuma. Paikalla oli lääkäri.
Sydänkirurgi.
Autokaupan edustalla.
En tiedä, miten selittäisin...
Kun aloin uskoa, että isä selviää, minä...
- Päätin ryhtyä poliisiksi. - Ymmärrän todella hyvin.
Miehet hämmentävät minua.
Olen varma, että he jättävät minut heti paikalla.
Siksi potkin, puren ja raavin.
- Isäsi ei jättänyt sinua. - Arvasin, että sanot noin.
Olet vahvin mies, jonka tiedän.
Haamuetsivä on lääkäri. Sydänkirurgi.
Se tuli ihan puun takaa.
Pelkäsi? Pelkäsikö Ruben ketään...
- Etkö keksi mitään? - En mitään.
- Yksi kaveri tulee mieleen. - Hienoa, Sheri.
- Pärjäät hienosti. Mikä hänen nimensä oli? - Olin kännissä.
- Tapasitko hänet? - Kännissä.
Pelkäsikö Ruben miestä?
Olin aika kännissä. En muista mitään. Vain sen, missä tapasimme.
Kerro jokin asia, jonka muistat siitä illasta.
Olut oli ihan mahtavaa.
- Altstadt. - Altstadt.
Hän käski minun odottaa tuossa baarissa, mutten odottanut.
Tai odotin. Mutta tulin levottomaksi ja aloin etsiä häntä.
- Tulitko tälle kadulle? - Hän puhui jollekin miehelle.
- Sillekö, jota pelkäsi? - Ei vaan hän oli ystävä.
Tulimme tänne siksi, koska Ruben pelkäsi sitä miestä.
- Siksihän me tulimme? - Niin.
- Eli Ruben pelkäsi? - Ei.
Mutta... Tämä ei ole ihan selvää.
Mies tahtoi Rubenin mukaan, mutta Ruben ei tahtonut lähteä.
Lähteä mihin?
- Johonkin rakennukseen. - Tällä kadulla olevaan rakennukseen?
Päätäni särkee.
Hänen kuvansa on telkkarissa. Hän ei voi palata kotiin. Hän pakenee.
- Hän ei tullut ihailemaan maisemia. - Jonnekin hänen on mentävä.
Puhutaan tutuille ja naapureille. Joku tietää jotakin.
Hän työntää pyörätuolinaista. Hän ei ole näkymätön.
- Me aiheutimme tämän. - Paskat. Hän on fiksu ja kouluja käynyt.
Hän lähetti ne kortit. Hän aloitti tämän itse.
Hänellä on ne sivutkin. Anna ne saatanan sivut meille!
Hän sanoi, että hänellä on syynsä tehdä näin.
Ymmärrän sen nyt. Hänen vaimonsa.
Voimme jäädä tähän säälimään häntä ja siteeraamaan Freudia ja Shakeragsia.
Tai sitten etsitään hänet.
Ruben tapasi täällä sen miehen.
- Et jätä minua rauhaan. - Emme voi enää tavata.
- Mistä sinä puhut? - Voi hyvin, Bobby.
Lucy, odota nyt. Mitä nyt?
Et tehnyt mitään väärää. Anna anteeksi.
Mistä sinä puhut?
WOODMEREN POLIISI
Ryhtiä nyt. Mies ajaa omalla autollaan. Hän ei ole rikollinen.
Miksei häntä löydy? Tästä maasta loppuvat piilopaikat.
Meillä on rekkarikin. Etsitään se mies!
Chris Crowley oli Jacob Appleyn psykiatri.
Hän tuli eilen luokseni. En ollut puhunut hänelle vuosikausiin.
Hän on sekaantunut tähän. Jacobiin, Angelaan.
Mistä niin epäilette?
En tiedä. Hän tietää, että olen tavannut Bobbya.
Hän käski selvittää, mitä Bobby tekee Düsseldorfissa.
- Minun olisi pitänyt raportoida. - Kyselikö Crowley tutkinnasta?
Selittäkää vielä se, -
- miksi Crowley uskoo saavansa teiltä tietoja.
- Hän oli psykiatrini hiljattain. - Psykiatri tietää asioita.
Kaiken ihmisen elämästä. Hän uhkaa paljastaa sen.
Onko tohtori Crowley uhannut käyttää tietojaan teistä?
Tulin tänne, koska...
Kun Angelalle kävi niin, halusin kertoa teille tämän pelostani huolimatta.
Miten Crowley liittyy tähän?
Tiedän vain sen, minkä jo kerroin. Selvittäkää te se.
- Me selvitämme. - Mitä tohtori Crowley voisi tehdä?
On eräs asia...
Asia, jota häpeän.
Haluan piiloutua.
- Mutta tulin tänne. - Näitte rikoksen, jota Bobby tutkii.
Tiedättekö, mitä tämä voi tehdä hänen uralleen?
- Tai hänelle itselleen? - Ette pidä minusta Bobbyn takia.
En minä jahdannut Bobbya. Hän tuli luokseni. Näin kärsivän ihmisen.
Pidän Bobbysta. En aio pyytää sitä anteeksi.
Mutta jätän Bobbyn rauhaan. Ottakaa selvää Chris Crowleysta.
Ruben tapasi sen miehen näillä main.
- Lucy, puhu minulle. - Se oli varmasti täällä.
- Sheri, näitkö varmasti jotakin? - Ihan varmasti. Luullakseni.
Alec, puhutaan Crowleylle huomenna.
- Steffan Fairweather pitää löytää. - Tuletko mukaan?
- Hän se on! Se Rubenin tuttu! - Pysy täällä, Sheri!
Pysähdy, haluamme vain kysellä vähän.
Haluamme vain puhua.
Bairam Kocak.
- Tunnetko hänet? - Huumekauppias.
Hyppy oli loistelias. Laskeutuminen ei niin loistelias.
Kun Angela Benton tapettiin, Jacob Appley lavastettiin syylliseksi.
Me tahdomme tietää, miksi Jacob valittiin syntipukiksi.
Mistä voisin tietää?
- Hoiditte häntä... Kauanko? - Kahdeksan vuotta.
Joku yritti saada sen näyttämään siltä, että Jacob sai skitsofreenisen kohtauksen.
Eli hänet valittiin siksi.
Tappaja pukeutui kuin Jacob. Hän oli tutkinut tätä.
- Ymmärrän mitä ajatte takaa. - Miksi Jacob?
Koska...
Hän asui lähellä. En tiedä, miksi kysytte minulta.
- Haluamme Jacobin potilastiedot. - Miksi? Hän oli uhri.
Me emme tulleet kertomaan syitä, vaan sen, mitä haluamme.
- Puhuitteko Lucy Cannonburylle jutusta? - Kävin katsomassa hänen vointiaan.
- Pyysittekö häntä kyselemään tutkinnasta? - Kyselemään?
En. Onpa omituista.
- Niinkö hän sanoi? - Heippa, kulta. Keskeytinkö jotain?
Rouva Wayfield, kuulustelemme tohtori Crowleya, joten...
- Saako olla juotavaa? - Ei juomia.
Miksi teette näin?
- Miksi käytätte äitiäni? - Alexander, älä puhu noin.
Miksi nyt, äiti? Miksi hän on taas kiinnostunut sinusta juuri nyt?
- Haluan että lähdet. - En halua lähteä.
- Miksi olet niin kiihtynyt? - Olen poliisi. Tulin poliisiasioissa.
- Eikä se näytä tekevän hyvää sinulle. - Riittää! Minä hoidan tämän.
- Tohtori Crowley, me lähdemme. - Pahoitteluni. Autan jos vain voin.
- Kertokaa mitä haluatte. - Että jätätte äitini rauhaan.
Haluamme Jacobin potilastiedot. Voimme hakea luvan.
Ei tarvitse. Minä toimitan ne.
- Huomenna tulette kuulusteluihin. - Ette voi kohdella tätä miestä näin.
Pojallani on syynsä tähän käytökseen. Se ei ole reilua.
Luuletko, että Chris käyttää minua hyväksi? Ei.
Hyödynnän hänen ystävällisyyttään. Tulin tännekin kutsumatta.
Tiedän, millainen olen.
Ja tiedän, millaisena pidät minua, mutta älä syytä häntä.
Bairam, käykö jos puhumme englantia?
Saimme vieraaksi mukavan englantilaispoliisin.
Hänet. Bobby Dayn.
Tiedät, että englantilaiset eivät halua oppia muita kieliä.
- Miten jalka voi? - Kettuiletko?
- Sinähän puhut hyvää englantia! - Bairam, tunsit Ruben Locanan.
Rubenin? En. Locanan?
- En tunne sitä henkilöä. - Etkö tavannut häntä tai puhunut hänelle?
En koskaan.
Onko kaikki hyvin? Puhu minulle.
Me nappaamme Crowleyn.
En tiedä, miten hän liittyy tähän, mutta johonkin hän on syyllistynyt.
Alec...
Oletko siellä?
- En tahdo, että äiti on hänen kanssaan. - Äitisi osaa huolehtia itsestään.
Kun olin nuori, löysin äidistäni kuvia.
Ai siis... Kuvia?
Joo.
Kova juttu.
- Ottiko Crowley kuvat? - En tiedä.
Huomenna nappaamme hänet.
Eikö niin?
Hei! Alec!
Se on nettisivusto nimeltä Buff.
Siinä on mainoksia, työ- ja asuntoilmoituksia, -
- kirpputori ja henkilökohtaisia ilmoituksia.
- Siis seksiä? - Juurikin seksiä.
Ihmiset kertovat sijaintinsa ja mielihalunsa.
Tiedät paljon siitä sivustosta.
Ostin huvimajan! Eivät kaikki homot ole mitään rietastelijoita.
Eli löysitkö jotakin siltä sivustolta?
- Rubenilla oli oma sivu siellä. - Pyöritit kolmea poikaystävää.
Se ei ole rietastelua vaan uskottomuutta.
Yksi oli melkein ex, toinen oli seksitön.
- Mitä sillä sivulla on? - Se huvimaja kaatui grillijuhlissasi.
- Walti. - Joo...
Sivustolla on "kaverit". Katsoin Rubenin kavereita.
Bairam Kocak.
Ihanaa, kun rikolliset menevät nettiin. Kuin he tahtoisivat jäädä kiinni.
Printtasin pari sivua Rubenin profiilista.
Mentiin. Tule, Bobby.
Tässä olet sinä.
Tässä on Ruben Locana.
- Ei niin hyvä juttu minulle. - Ei niin hyvä.
Immunität.
- Mikä immuniteetti? - Syytesuoja.
- Miksi suostuisimme? - Jos kerron jotain, en näytä hyvältä.
Et näytä nytkään.
- Immunität. - Ruben Locana tapettiin.
Et tullut tänne juomaan teetä.
- Bobby, et saa kysyä kysymyksiä. - Aivan. Ei saa.
Ruben oli loistava lääkäri. Miksi hän ostaisi huumeita törkykasalta?
- Bobby, sinulla ei ole... Zuständigkeit? - Toimivaltaa.
Ei kysymyksiä englantilaiselta.
- Kuule nyt, senkin diilerinpaska! - Ei toimivaltaa!
Istu! Nyt riittää!
Mutta hän on oikeassa, Bairam.
Murha. Katso minuun. Näetkö silmäni?
Tuolta näyttää totuus.
Yritän hankkia sinulle syytesuojan.
Kerro nyt.
Pidättekö minua Rubenin diilerinä? Hän diilasi minulle.
- Jatka. - Ruben sai vaikka mitä lääkkeitä.
Stondislääkkeitä, dieettilääkkeitä... Se on jättibisnestä.
Siksi Ruben kuoli uima-altaaseen.
Alec, missä olet?
Fairweather lainaili naapurin asuntovaunua.
Se on pellolla Welsh Lanella.
- Kohti Winsford Flashesia. - Selvä.
ANGELA BENTON TAPETTIIN PUISTOSSA
Hei! Mitä sinä teet?
Olen poliisi!
Olen poliisista! Mitä sinä teet?
Päästä ulos!
Häivy! Hän on vielä täällä.
Minähän sanoin! Käskin pysyä kaukana!
Johdatatte heidät luokseni.
Katso mitä teit! Menetin kaiken!
Nyt kukaan ei ole turvassa.